미국 주식이나 해외 스포츠 정보를 찾다 보면 야후를 마주치게 됩니다.
국내에서는 서비스가 종료됐지만, 미국에서는 여전히 큰 사이트입니다.
미국 야후 접속 방법과 한국어로 보는 방법을 정리했습니다.
야후란
야후는 1990년대 말부터 2000년대 중반까지 세계 최대 포털이었습니다.
한국을 포함해 여러 나라에서 점유율 1위를 기록했습니다.
국내 포털의 초기 형태에도 영향을 준 사이트입니다.
이후 구글에 밀려 점유율이 크게 떨어졌고, 한국 서비스는 종료됐습니다.
하지만 미국과 일본에서는 여전히 활발히 운영되고 있습니다.
미국 야후와 야후 재팬은 다른 회사입니다
여기서 많은 분들이 헷갈려 하는 부분을 짚고 넘어가겠습니다.
이름은 같지만 운영 주체가 완전히 다릅니다.
| 구분 | 미국 야후 | 야후 재팬 |
| 주소 | yahoo.com | yahoo.co.jp |
| 운영 주체 | 미국 야후 | LY 코퍼레이션(일본) |
| 계정 | 서로 호환되지 않음 | 서로 호환되지 않음 |
야후 재팬은 2023년 조직 개편을 거쳐 LY 코퍼레이션 산하로 운영되고 있습니다.
라인과 야후 재팬이 통합된 법인입니다.
따라서 미국 야후 계정으로 야후 재팬에 로그인할 수 없습니다.
미국 야후 바로 가기
미국 야후 주소는 다음과 같습니다.
https://www.yahoo.com
한국에서 접속하면 지역에 맞춰 다른 화면이 나올 수 있습니다.
미국판을 보고 싶다면 아래 주소를 이용해 보세요.
https://us.yahoo.com
미국 야후에서 제공하는 주요 서비스는 다음과 같습니다.
- 뉴스 (현지 언론 기사 모음)
- 야후 파이낸스 (주식·환율·시장 정보)
- 스포츠 (미국 프로 리그 정보)
- 이메일
- 엔터테인먼트, 라이프스타일
야후 파이낸스가 가장 유용합니다
한국 이용자에게 실질적으로 가장 쓸모 있는 것은 야후 파이낸스입니다.
주소는 finance.yahoo.com입니다.
미국 주식의 시세와 재무제표, 배당 정보를 무료로 볼 수 있습니다.
환율과 원자재, 채권 금리 정보도 함께 제공됩니다.
티커만 입력하면 해당 종목의 상세 정보가 바로 나옵니다.
미국 주식에 투자하신다면 즐겨찾기해 두실 만합니다.
미국 야후 한국어로 보는 법
영어가 부담스럽다면 브라우저 번역 기능을 쓰면 됩니다.
크롬에서 번역하기
- 크롬으로 미국 야후에 접속합니다
- 주소창 오른쪽 끝의 번역 아이콘을 누릅니다
- 한국어를 선택하면 자동으로 번역됩니다
아이콘이 보이지 않으면 화면에서 마우스 오른쪽 버튼을 누르세요.
메뉴에서 한국어로 번역 항목을 선택하면 됩니다.
다른 브라우저에서
엣지나 사파리에도 비슷한 번역 기능이 있습니다.
모바일에서도 브라우저 메뉴에서 번역을 선택할 수 있습니다.
번역할 때 주의할 점
자동 번역은 편리하지만 완벽하지 않습니다.
특히 금융 용어는 오역되는 경우가 많습니다.
투자 판단에 쓰실 정보라면 원문을 함께 확인하시는 것이 안전합니다.
숫자와 티커는 번역되지 않으니 그대로 보시면 됩니다.
야후 재팬 바로가기
야후 재팬 주소는 다음과 같습니다.
https://www.yahoo.co.jp
일본에서는 구글과 함께 가장 많이 쓰이는 사이트입니다.
일본 현지 뉴스와 날씨, 쇼핑 정보를 보기에 좋습니다.
야후 옥션이나 야후 쇼핑도 일본에서 활발하게 이용됩니다.
일본어 화면 역시 브라우저 번역 기능으로 한국어로 볼 수 있습니다.
일본 여행 정보를 찾을 때 구글과 함께 검색해 보시면 다른 결과를 얻을 수 있습니다.
해외 구글도 함께 활용하기
해외 자료를 찾을 때는 각 나라 구글도 유용합니다.
주소 뒤에 gl 파라미터를 붙이면 그 나라 기준 결과를 볼 수 있습니다.
| 국가 | 구글 주소 | gl 코드 |
| 미국 | google.com | us |
| 영국 | google.co.uk | gb |
| 호주 | google.com.au | au |
| 일본 | google.co.jp | jp |
예를 들어 미국 기준으로 검색하려면 이렇게 입력합니다.
https://www.google.com/search?q=검색어&gl=us
영국은 uk가 아니라 gb라는 점을 주의하세요.
학술 자료나 전문 정보를 찾을 때 한국 검색과 결과가 크게 다릅니다.
해외 사이트 접속이 안 될 때
일부 해외 사이트는 한국 IP에서 접속이 제한되는 경우가 있습니다.
이럴 때는 VPN을 이용하면 해당 국가에서 접속한 것처럼 우회할 수 있습니다.
다만 무료 VPN은 속도가 느리고 보안이 취약한 경우가 많습니다.
접속 기록이나 개인정보를 수집한다는 지적을 받아온 서비스도 있습니다.
단순 열람 용도라면 큰 문제가 없지만, 로그인이나 금융 거래에는 쓰지 마세요.
자주 쓰실 계획이라면 정책이 명확한 유료 서비스를 비교해 보시길 권합니다.
자주 묻는 질문
한국 야후는 없어졌나요
국내 서비스는 종료됐습니다. 미국 야후나 야후 재팬으로 접속하셔야 합니다.
미국 야후 계정으로 야후 재팬에 로그인되나요
안 됩니다. 운영 주체가 다른 별개의 서비스입니다.
야후 파이낸스는 무료인가요
기본 정보는 무료로 볼 수 있습니다. 일부 고급 기능은 유료 구독이 필요합니다.
번역이 어색합니다
자동 번역의 한계입니다. 특히 금융 용어는 원문을 함께 확인하시는 것이 좋습니다.
야후 메일을 새로 만들 수 있나요
미국 야후에서 가입할 수 있습니다. 다만 한국에서는 인증 절차가 번거로울 수 있습니다.
마무리
미국 야후는 뉴스와 금융 정보 면에서 여전히 가치가 있는 사이트입니다.
특히 야후 파이낸스는 미국 주식 정보를 무료로 얻기에 좋습니다.
영어가 부담되면 브라우저 번역 기능을 활용해 보세요.